Quiero compartir este poema que he leído y aunque considero que estoy joven muchas veces pienso de esta forma y que creo no deberiamos esperar a ser maduros para ser coherentes, esto debería ser algo en nosotros desde niños.

Me siento como aquel chico que ganó un paquete de golosinas: las primeras las comió con agrado, pero, cuando percibió que quedaban pocas, comenzó a saborearlas profundamente.
Ya no tengo tiempo para reuniones interminables, donde se discuten estatutos, normas, procedimientos y reglamentos internos, sabiendo que no se va a lograr nada.
Ya no tengo tiempo para soportar absurdas personas que, a pesar de su edad cronológica, no han crecido.
Ya no tengo tiempo para lidiar con mediocridades.
No quiero estar en reuniones donde desfilan egos inflados.
No tolero a maniobreros y ventajeros.
Me molestan los envidiosos, que tratan de desacreditar a los más capaces, para apropiarse de sus lugares, talentos y logros.
Detesto, si soy testigo, de los defectos que genera la lucha por un majestuoso cargo.
Las personas no discuten contenidos, apenas los títulos.
Mi tiempo es escaso como para discutir títulos.
Quiero la esencia, mi alma tiene prisa.

Sin muchas golosinas en el paquete…

Quiero vivir al lado de gente humana, muy humana.
Que sepa reír, de sus errores.
Que no se envanezca, con sus triunfos.
Que no se considere electa, antes de hora.
Que no huya, de sus responsabilidades.
Que defienda, la dignidad humana, y que desee tan sólo andar del lado de la verdad y la honradez.
Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena.
Quiero rodearme de gente, que sepa tocar el corazón de las personas.
Gente a quien los golpes duros de la vida, le enseñó a crecer con toques suaves en el alma.
Sí. Tengo prisa por vivir con la intensidad que sólo la madurez puede dar.
Pretendo no desperdiciar parte alguna de las golosinas que me quedan.
Estoy seguro que serán más exquisitas que las que hasta ahora he comido.
Mi meta es llegar al final satisfecho y en paz con mis seres queridos y con mi conciencia.
Espero que la tuya sea la misma, porque de cualquier manera llegarás.

Mario de Andrade
Poeta, novelista, ensayista y musicólogo brasileño

As I said before many aspects has to be considered when working in a project like this, first of all is important to have skills regarding the use of the informatic tool, in our case we are using the multiuser wordpress, although is a tool very user oriented everyone of us need to follow some guidelines in order to work effectively. In this sense, the instructions given by Tord the director were essential in order that all of us followed the same steps and can focus more on the content than in the practical issues regarding the tool. However, sometimes when some of us have a technical problem we received support from Tord or we tried to help each other and fix it very quickly.
Also, time was an important aspect, because this project is carried out in one week, it wasn’t necessarily to make the most pages translated in one day, as Tord said the important is the quality of them. However I tried to have a goal per each day and concentrate on that so at the end of the week I can have done at least the most part of the content.

Collaboration was important during this project, despite, each of us were working separately in every site for each language, many times we needed feedback from each other in practical and content related, also we have time to learn from each other about the other languages and cultures. For example, we made translations of some words in all the languages and we share how to pronounce it correctly.
In order to perform effectively, the use of google translate was very useful. I also get support from dictionaries online like the cambridge dictionaries, and my classmates feedback for some of the words meaning.

Thinking about the learning reach from this project, it was also sustainable. When translating is necessary to read the content even when you get support from the tools like the google translate. Reading was part of the learning this week, all the topics covered in the site are very interesting. While translating the reading resulted very fruitful for us, sometimes it is necessarily to describe the same in your own language form so that makes you reflect on the content.

The Digital Library is a database of articles about successful VoiceThread projects. Our hope is to create a resource that offers guidance and inspiration for people looking to undertake new projects using VoiceThread. Within each article is a detailed exploration of how these projects were created and what lessons were learned, because success can be replicated if it’s documented. We encourage you to share your VoiceThreads with the community and as this resource grows we’ll be adding categories and a search function to help you find relevant projects.

eportafolio can be understood as an area supported by information technologies and the Internet that support the learning process of an individual whether he/she has the role of student, teacher or professional. This support is tangible through the collection of evidence showing the degree of reflection, supervised to ensure the learning process, collaboration securing the knowledge construction, an evaluated not entirely for the accreditation of competences.